090514中國時報：愛到為他自宮 清初男男戀躍上舞台

愛到為他自宮 清初男男戀躍上舞台
中國時報　2009/05/14 03:04

　　當「他」為了闡明心志，為深愛的「他」自宮，誰說同性愛濃不過異性戀。「創作社」年度新戲《少年金釵男孟母》，導演周慧玲改編明末清初作家李漁筆下一段男男相戀情事，讓這段十七世紀的愛情故事躍上現代舞台。

　　李漁《無聲戲》第六回〈男孟母教合三遷〉，以大膽寫實的手法寫出同志之愛，故事發生在「南風」盛行的閩中地區，美顏秀才許季芳與美少男尤瑞郎的愛情故事。許季芳為迎娶尤瑞郎變賣田宅，尤瑞郎為了許季芳自宮為婦。兩人因遭友人陷害，許季芳為尤瑞郎喪命，尤瑞郎自此化為女身，效仿「孟母三遷」，帶著愛人遺孤浪跡天涯。

　　「閹割、男男的新婚洞房夜等橋段，李漁的用字遣辭雖是諷刺揶揄，卻又深刻。」周慧玲完整延用原著的故事架構，並保留驚悚的閹割和激情又柔美的男男情慾，只是跳接時空到封閉又瘋狂的民國初年，以及一九六○年代有多元外來文化刺激的台灣，「換時空，是因為我不想讓整部戲太古典，而詳實呈現角色處境，是想告訴大家：正因撐過保守壓抑年代，才有今日解放力量。」

　　同志議題的舞台劇在台灣並不罕見，一九八○年代末，「臨界點劇象錄」、「莎士比亞的妹妹們的劇團」就已表達對同志題材的關切。「台灣渥克劇團」、「螢火蟲劇團」等也曾以同性情慾為主題演出。近年較為人知的作品，除了徐堰鈴的《踏青趣》、《三姐妹》直接顯露女同志情愛之外，同志愛的議題不若過去強烈，社會風氣也開放許多，近年這類作品較為少見。

　　周慧玲說：「同志題材的確已不流行，但我做這戲，不是趕流行和復古，很多人以為『性別越界』來自西方，其實這類題材在明代末年活潑極了！」 《少年金釵男孟母》五月十四日起在台北城市舞台演出。

文章出處：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090514/4/1jgcy.html