張靄珠說,酷兒(queer)在德文的起源是「quer」,即踰越之意,酷兒大多抱持著「就是跟你不同」的態度,抗拒主流社會的同化。但是酷兒刻意保持曖昧策略,試圖顛覆同性戀、異性戀的二元對立。性別和性向,就是酷兒藝術家關切重點,如裝腔作勢的扮演、拉美式文化大雜燴及各種角色顛倒置換。